|
|
|
|
PROJECT SUMMARY
|
|
Central
American Project for Geographic Information
|
|
HONDURAS
|
| 1.
Participating Institutions |
| At
the beginning of the Central American Project for
Geographic Information (PROCIG, for its abbreviation
in Spanish), the following institutions were involved: |
- Area of Territorial
Planning (Área de Ordenamiento Territorial) of
the Secretariat of Natural Resources and Environment
(SERNA, in Spanish)
- Department of Planning
and Evaluation of Development (Unidad de Planeamiento
y Evaluación de Gestión) of the Secretariat of
Agriculture and Livestock Farming (SAG, in Spanish)
- General Direction
of Statistics and Census (Dirección General de
Estadísticas y Censos)
|
| After
some changes in government (the General Direction
of Statistics and Census was terminated in June of
2000 and in January of 2001, the Republic of Honduras
established the new National Statistics Institute
(INE, in Spanish)), also because of personnel changes
within institutions, the Project at this time involves
the following participants and institutions: |
|
| Secretariat
of Natural Resources and Environment |
| Secretaria
de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) |
| National
System of Environmental Information |
| Sistema
Nacional de Información Ambiental (SINIA) |
| Participants:
Jorge A. Cueva (National Coordinator SINIA/SERNA) |
| Edgardo
Romero (Systems Operator, SINIA/SERNA) |
| Address:
100 metros al sur del Estadio Nacional |
| Tegucigalpa,
M.D.C. |
| 5625
Honduras |
| Tel:
(504) 232-2011 |
| Fax:
(504) 232-6250 |
| Email:
jcueva@unete.com , ansacromero@yahoo.com |
|
| Secretaria
of Agriculture and Livestock Farming |
| Secretaría
de Agricultura y Ganadería (SAG) |
| Department
of Planning and Evaluation of Development |
| Unidad
de Planeamiento y Evaluación de Gestión (UPEG) |
| Participant:
Jorge Amaya (Technician, UPEG/SAG) |
| Address:
Avenida de la FAO |
| Boulevard
Miraflores |
| Tegucigalpa,
M.D.C. |
| 5625
Honduras |
| Tel:
(504) 232-9232 , (504) 232-4105 |
| Fax:
(504) 231-0051 |
| Email:
upeg@sdnhon.org.hn |
|
| National
Statistics Institute |
| Instituto
Nacional de Estadísticas (INE) |
| Participants:
Antonio Rene Soler Orellana (Executive Sub-Director) |
| José
Francisco Calix Ramirez (Director, Dept. of Technology
and Information) |
| Address:
Col. Florencia Sur, Edificio Gómez |
| Boulevard
Suyapa |
| Tegucigalpa,
M.D.C. |
| Apartado
Postal: 9412 Honduras |
| Tel:
(504) 239-8612 , (504) 239-8768 |
| Email:
rene.soler@ine.online.hn
, francisco.calix@ine.online.hn |
|
| National
Geographic Institute |
| Instituto
Geográfico Nacional (IGN) |
| Participants:
Dr. Noe Portillo Pineda (Executive Director) |
| Lic.
Reina Portillo (GIS Department Director) |
| Address:
Barrio La Bolsa |
| Tegucigalpa
– Comayagüela, M.D.C. |
| 20706
Honduras |
| Tel:
(504) 225-2759 |
| Fax:
(504) 225-4789 |
| Email:
ign@sdnhon.org.hn |
|
| PROCIG
– CIAT |
| International
Center for Tropical Agriculture |
| Centro
Internacional de Agricultura Tropical |
| Participant:
Margaret V. Buck |
| Project
Assistant |
| Email:
maggie_buck@yahoo.com |
|
| 2.
Project Objective |
| The
principal objective of the PROCIG project is to promote
and development and interchange of geographic information
between the participating institutions. At first,
the PROCIG Honduras participants decided to work on
a project aimed at publishing the digital Atlas of
Honduras (created by SERNA) in the Internet with interactive
mapping functions. However, with the changes in personnel
and institutions, there was very little progress made
in this original objective (for the most part, during
the year 2000). Therefore, in January of 2001, the
participants changed the objective and also decided
to incorporate the work of a project assistant (provided
by CIAT) to help in the project’s development
within each institution. |
| Currently,
the aim of PROCIG Honduras is to create an inventory
of the geographic information existing in each participating
institution, develop metadata files for each coverage,
map, or table (that can be georeferenced) in that
inventory, and place the inventory and the metadata
files online, as a Clearinghouse Node of geographic
information. Included as part of the project is capacity
building and instruction in GIS and in the development
of metadata records for the participants in each institution. |
| 3.
Current Project Status |
| SINIA
– SERNA |
| The
Secretaria of Natural Resources and Environment has
two departments where GIS and other mapping work is
being done: the Area of Territorial Planning (AOT)
and the National System of Environmental Information
(SINIA). Within SINIA, the project participants and
the Project Assistant assembled an inventory of geographic
information existing in SERNA and developed metadata
records (using the MetaLite program) of each map in
that inventory (at this time, there are 36 map records
in the inventory). The project is currently in the
process of designing the Web page of Geographic Information
(using the program Macromedia Dreamweaver 4) in order
to publish the inventory and metadata records in the
website of SERNA/SINIA, as well as to then register
them in a Clearinghouse Node. Even though neither
SINIA or SERNA have a their published websites active
in the Internet, the idea is that once the connection
exists, SINIA will manage the Clearinghouse Node through
its server. |
| UPEG
– SAG |
| The
Secretariat of Agriculture and Livestock Farming (SAG,
in Spanish), through their Department of Planning
and Evaluation of Development (UPEG) has as its principal
objective the recollection and systemization of databases
and geospatial data generated by the different projects
within SAG, and to provide that data for use by the
decisionmakers, scientists and technicians of the
agricultural sector and the general public. Even though
SAG documents itself as having this primary goal,
as of yet no Geographic Information Center exists
in the Secretariat. GIS (Geographic Information Systems)
are relatively new to SAG and before the arrival of
this technology, there was not a center of Cartography
where mapping of the agricultural sector as focused.
In fact SAG administers many individual projects (with
national and international funds) which have various
objectives – sustainable rural development, land
administration and titlement, aid to small and medium
campesino farmers, and micro-businesses for women,
among others. In the year 2001, there are over 63
active projects in SAG. The project participant from
UPEG/SAG and the project assistant identified ten
projects and programs which manage GIS and/or geographic
information (including tabular databases which can
be georeferenced): |
- PAAR – Proyecto
Administración de Areas Rurales (Administration
of Rural Areas)
- PROLANCHO –
Programa de Apoyo a los Pequeños y Medianos Campesinos
de la Zona Olancho – Aid Program to Small
and Medium Campesino Farmer from the Zone of Olancho
- Proyecto Guayape
– Proyecto de Desarrollo Agrícola del Valle
del Guayape – Agricultural Development Project
of the Guayape Valley
- PROSOC – Proyecto
de Desarrollo Rural en el Sur de Occidente –
Rural Development Project in the South-western
part of Honduras
- Plan Trifinio –
Comisión Trinacional del Plan Trifinio –
Tri-National Commission of Plan Trifinio
- PRONADERS –
Programa Nacional de Desarrollo Sostenible –
National Sustainable Development Program
- DICTA – Dirección
de Ciencia y Tecnología Agrícola – Direction
of Agricultural Science and Technology
- UPEG – Unidad
de Planeamiento y Evaluación de Gestión - Department
of Planning and Evaluation of Development
|
| After
making visits and communicating with these projects
and the GIS technicians within each, the present work
of the project in SAG includes the completion of the
geographical inventory as well as the completion of
the metadata records. The coordination and collection
of information took a substantial amount of the project
time, and so the design of the website for geographic
information is still not complete. The project was
able to pull together an important meeting of the
decisionmakers and GIS technicians from three main
entities in SAG (UPEG, DICTA and PRONADERS) to present
its results as well as to discuss the status of GIS
and metadata in SAG and how to form a working group
to address the problems of communication and coordination
of projects within the institution. |
| INE |
| Since
the National Statistics Institute began its work in
January of 2001, the participants were not able to
participate actively in PROCIG until the middle of
April of 2001. At this time, the participants and
the project assistant began with a series of instruction
sessions in ArcView GIS and MetaLite. Currently, the
participants are in the process of assembling an inventory
of INE’s geographic information, the majority
of which is located within their Cartography department
in paper format. Similar to the situation in SAG,
the use of GIS is relatively new for INE y the Institute
has as an objective the transfer of its existing geographic
information to digital format and to work in GIS to
incorporate in the Census data in thematic mapping
analyses. |
| 4.
Future Work in the Project |
| Once
the participating institutions have their completed
inventories, metadata records and designed Web pages,
the information will be published in the Internet
and managed by the server in SINIA/SERNA. The metadata
technicians from each institution will update the
metadata records and the website information periodically
(between 30 days and 3 months, depending on the pace
of work within each institution). In addition, it
is the goal of the project that the metadata contacts
from each institution meet every 1-2 months to discuss
the development of metadata, capacity building in
metadata and GIS, the development of national standards
for geographic information, and other topics –
all of which involve the formation of a National Spatial
Data Infrastructure for Honduras (NSDI). |
|
Top
|
|
| PLAN
DE TRABAJO |
|
PARA EL PROYECTO DEL DESARROLLO DE METADATOS
|
| SECRETARIA
DE AGRICULTURA Y GANADERIA (SAG) |
|
PROCIG
- Proyecto Centroamericano de Información Geográfica
|
|
HONDURAS
|
| Contenido: |
- Concepto General
de Metadatos.
- Creación del inventario
de datos geoespaciales de la Secretaría.
- Lista priorizada
de los datos para los cuales se generarán metadatos.
- Criterios y lineamientos
para el desarrollo de metadatos.
- Reglamento de la
Distribución de Información Geográfica.
- Control de calidad.
- Personal involucrado.
- Hardware y software.
- Estrategia.
- Cronograma de actividades.
|
|
| 1.
Concepto General de Metadatos. |
Un Metadato es la
información que describe el contenido, calidad,
condición y otras características de un dato (geoespacial).
Una Clearinghouse es un centro (en línea) de los
metadatos y sirve como una red de distribución
y publicación de los metadatos. Una Clearinghouse
puede manejar los inventarios y metadatos de varios
Nodos. Un Nodo es el centro de información de
una entidad (o sistema). Un usuario del Internet
puede accesar la Clearinghouse por medio de un
Gateway. El usuario hace una búsqueda de información
por el Gateway, y el Gateway colecta los resultados
de la búsqueda de los Nodos de la Clearinghouse,
y los presenta en una página Web para el usuario.
|
| |
|
2. Creación del
inventario de datos geoespaciales de la Secretaría
de Agricultura y Ganadería.
|
La SAG a través de
la UPEG (Unidad de Planeamiento y Evaluación de
Gestión) tiene como objetivo la recolección y
sistematización de bases de datos y datos geoespaciales
ya actualizados por diferentes proyectos de la
SAG, y ponerlos a disposición de tomadores de
decisiones, científicos y técnicos del sector
agrícola y público en general. Los metadatos se
crearán en la SAG estarán disponibles en línea
en el Nodo de Clearinghouse de Información Geográfica
de la SAG al servidor del SINIA (Sistema Nacional
de Información Ambiental). En este momento la
SAG no cuenta con su propio Sitio Web pero existe
un plan para la creación del mismo. UPEG tiene
diseñado una página Web pero esta esperando la
publicación en línea. Una vez que la SAG tenga
su propio Sitio Web se incorporarán los metadatos.
|
Actualmente se cuenta
con la base de datos del Compendio Estadístico
Agropecuario 2000 y la base de datos de la Encuesta
Agrícola Nacional 1998-1999 dentro de la UPEG.
En DICTA (Dirección de Ciencia y Tecnología Agrícola)
el inventario esta en proceso de recolección.
En PAAR (Proyecto de Administración de Áreas Rurales)
cuenta con 11 mapas y 2 bases de datos (adjunto
inventario del PAAR). En PRONADERS (Programa Desarrollo
Rural Sostenible) se cuenta con 14 mapas y 7 bases
de datos (adjunto inventario de la PRONADERS).
En Proyecto Guayape cuenta con varios mapas, fotografías
aéreas y bases de datos (adjunto lista del Proyecto
Guayape). PROLANCHO, Plan Trifinio, PROSOC y PRODERC
también cuentan con información geográfica.
|
El objetivo de la
SAG por medio de la UPEG es la de tener un solo
inventario que reúna la información proporcionada
por las cinco entidades, nombradas anteriormente.
En este momento estas entidades son las únicas
que generan información geográfica en la SAG,
en el futuro se agregarán nuevos proyectos o direcciones
que generarán información geográfica.
|
| |
| 3.
Lista priorizada de los datos para los cuales se generarán
metadatos. |
Por no contar con
un inventario completo, una lista priorizada de
los datos para los cuales se generarán metadatos
se realizará en fecha posterior.
|
| |
| 4.
Criterios y lineamientos para el desarrollo de metadatos |
Creación de Metadatos
Los metadatos generados
por la SAG cumplirán los siguientes requisitos,
mismos que cumplirán la SERNA (Secretaría de Recursos
Naturales y Ambiente):
1. Nombre de Archivo
a Exportar : A pesar de que los nombres de
archivos en algunos sistemas soportan mas de ocho
caracteres la SAG y la SERNA mantendrán la norma
de 8 o 9 caracteres para los nombres de archivos
a exportar con el formato siguiente:
Código de la fuente
digital de los datos (3 caracteres) + Código del
tema de la información (2 caracteres) + Código
numérico del mapa (3 o 4 caracteres).
2. Título del
Metadato :Los nombres de los metadatos estarán
compuestos por el Título del Mapa o Cobertura
que se busca en el categoría "Título del
Mapa" en el Inventario de la SAG.
3. Todos los
metadatos generados por la SAG deben cumplir con
los campos obligatorios del Estándar de FGDC (Comité
Federal de Datos Geográficos de los Estados Unidos)
y los opcionales cuando aplica excepto las secciones
de la calidad de los datos y la distribución y
restricciones al uso, las cuales deben ser ampliamente
documentadas.
4. Cada Metadato
de un mapa debe contener una representación gráfica
(imagen en formato .jpg o en .gif). En el futuro,
para las tablas de bases de datos deberían estar
en formato .pdf (Adobe Acrobat Reader) donde el
usuario solamente puede leer e imprimir los datos.
5. La información
de contactos debe ser detallada al mínimo nivel
organizacional posible. Para la SAG, esta significa
por lo menos el nombre del departamento y el nombre
de la persona responsable en la distribución de
información.
6. Para cumplir
con el proceso de la creación de los metadatos,
se clasificaran los datos en:
Metadatos para
Información existente cuando se comienza a utilizar
esta norma
Una vez que tenemos
la lista priorizada de los datos para los cuales
se generarán metadatos, se crearán de acuerdo
a las normas establecidas.
Metadatos para
información en proceso de elaboración o nuevo.
Tanto para la información
que se encuentre en proceso o nueva para la
SAG será una política la creación del respectivo
metadato.
Durante la primer
semana de terminado un proyecto de información
que pueda ser presentada en metadato, la UPEG
deberá actualizar o desarrollar el metadato
del mismo.
|
| |
| Periodicidad
de envío de información |
La SAG mantendrá
actualizaciones de sus metadatos en el nodo Clearinghouse
de SERNA cada 30 días. Cada entidad entregará
sus actualizaciones de sus metadatos al encargado
de los metadatos de la UPEG (Lic. Jorge Amaya)
a mas tardar una semana antes del fin de mes que
es la fecha de entrega a SINIA (Sistema Nacional
de Información Ambiental).
|
| |
| Usuarios
de la SAG |
El Ministerio ha
identificado los siguientes potenciales usuarios
de nuestra información: líderes políticos y sociales,
científicos, consultores, estudiantes, operadores
de sistemas de información geográfica. Esto nos
obliga a mejorar la calidad de nuestros datos
y su documentación.
|
| |
| Necesidad
de INDE |
La SAG esta de acuerdo
en la formación de una Infraestructura Nacional
de Datos Espaciales (INDE) para Honduras, que
integra las políticas, tecnología, estándares
y recursos humanos necesarios para la recopilación,
manejo, acceso, distribución, utilización y documentación
de los datos geoespaciales a nivel nacional. En
este concepto la documentación significa el desarrollo
de los metadatos que es el trabajo que la SAG
realizará y se pondrá en línea en el Nodo de Clearinghouse
de Datos Geográficos de la SAG al servidor del
SINIA.
|
| |
| 5.
Control de Calidad |
Los metadatos publicados
por la SAG contaran con un visto bueno del encargado
de la UPEG (Lic. Jorge Amaya) y la funcionaria
del CIAT-PROCIG (Proyecto Centroamericano de Información
Geográfica) (Margaret Buck) en primer instancia
(hasta el fin del Mayo 2001), luego por el encargado
de metadatos en la UPEG.
|
La revisión consiste
entre otros, en la identificación de los campos
introducidos y que el campo contenga la información
propicia, el título del dato, la imagen, etc.
|
Una vez al mes el
equipo de control de calidad se reunirá para validar
la información, y será antes de enviarla al SINIA.
|
Existe un esfuerzo
para crear un comité de metadatos y de desarrollo
de estándares de metadatos el cual estará integrado
por los encargados de cada institución que esta
en proceso del desarrollo de metadatos (en esta
fecha, los involucrados serian SINIA (SERNA),
SANAA, IGN, FUNDEMUNH y la SAG) y estos se reunirán
por lo menos una vez al mes.
|
| |
| 6.
Reglamento de la Distribución de Información Geográfica |
Dado de que los metadatos
se encontrarán en línea, la SAG ha decidido que
para obtener esta información en formato digital,
el usuario tendrá que enviar un mensaje (por correo
electrónico) al encargado de los metadatos de
la UPEG, el cual decidirá con el consejo de los
encargados de todas las entidades la disponibilidad
de la información que se requiere. Es la recomendación
que la SAG no ponga restricciones sobre el uso
de la información que publica en línea, con la
condición que se respeta la fuente.
|
Sería de importancia
que los usuarios de la información solicitaran
únicamente al encargado de la UPEG, para un mejor
control y facilitar o crear una base de datos
de usuarios que en el futuro será de beneficio
para la SAG.
|
| |
| 7.
Personal Involucrado |
Para comenzar este
proyecto la SAG dedicará Lic. Jorge Amaya de la
UPEG y la funcionaria del CIAT-PROCIG, Margaret
Buck, para ser encargados del desarrollo del inventario
de información geográfica existente en la SAG,
el desarrollo de los metadatos y la publicación
de esta información en el Nodo de Clearinghouse
de Datos Geográficos de la SAG al servidor del
SINIA. Esta primera fase durará hasta el fin del
Mayo 2001. Posteriormente, será el encargado de
los metadatos de la UPEG que esta dedicado a continuar
con los objetivos anteriores del proyecto, lo
mismo que los encargados de metadatos de cada
entidad (en este tiempo la UPEG, DICTA, PRONADERS,
PAAR y el Proyecto Guayape).
|
| |
| 8.
Hardware y Software |
Para la creación
de metadatos la UPEG de la SAG utilizará una computadora
con capacidad de memoria RAM de 56MB y disco duro
de 14GB, el cual tiene instalado un CD RW para
realizar copias de respaldo y distribución de
información.
|
| |
| 9.
Estrategia |
Cuando el Proyecto
del Desarrollo de los Metadatos en la SAG cuente
con un Nodo en línea de la SAG al servidor del
SINIA y su inventario de información institucional
con metadatos el encargado de los metadatos de
la UPEG y la funcionaria del CIAT-PROCIG presentarán
el material en reunión de Staff con el Ministro
para información de beneficios de esta tecnología
y fomentar una discusión sobre la INDE. Posteriormente
se realizará una presentación a todos los técnicos
y usuarios del SIG en la SAG.
|
|
|
| Cronograma
de Actividades de la Secretaría de Agricultura y Ganadería |
| Proyecto
del Desarrollo de los Metadatos |
| Marzo
2001 – Marzo 2002 |
|
|
Actividad
|
Responsable
|
Fecha
|
| Revisar
inventarios ya hechos |
Jorge
y Maggie |
9
Marzo |
| Entregar
el Plan de Trabajo a Diego Pedreros (USGS)
y Kate Lance (CIAT) |
Jorge
y Maggie |
12
Marzo
|
| Realizar
el inventario de la SAG con la información
de todas las entidades de la SAG |
Jorge
y Maggie |
16
Marzo |
| Entregar
el Plan de Trabajo y el Inventario al Ministro
con copia al Director de la UPEG |
Jorge
y Maggie |
16
Marzo |
| Empezar
a crear los metadatos (MetaLite) |
Jorge
y Maggie |
Inicio
15 Marzo |
| Solicitar
a cada entidad los layouts con estándares
establecidos por UPEG en formato .jpg* |
Jorge
y Maggie |
30
Marzo |
| Validación
de los metadatos |
Jorge,
Maggie, Diego (?) |
?
los primeros días del Abril |
| Entregar
los metadatos finales e imágenes al SINIA |
Jorge
y Maggie |
6
Abril |
| Preparación
de un curso de capacitación para las entidades
de la SAG en metadatos |
Jorge
y Maggie |
20
Abril |
| Capacitación
a las entidades de la SAG que maneja SIG |
Jorge
y Maggie |
27
Abril |
| Presentación
al Ministro |
Jorge,
Maggie, Diego, Kate |
4
Mayo |
| Reunión
Primera con encargados de metadatos de cada
entidad de la SAG |
Jorge,
Maggie |
4
Mayo |
| Preparación
de la Presentación en Cartagena |
Jorge,
Edgardo, Jorge Cuevas, Maggie
|
11
Mayo |
| Informe
Final |
Jorge,
Edgardo, Jorge Cuevas, Maggie
|
17
Mayo |
| Actualización
de los metadatos y creación de nuevos metadatos |
Jorge
y grupo de metadatos de SAG
|
mensual |
| Entrega
al SINIA de metadatos actualizados |
Jorge |
mensual |
|
| *
Lista de estándares para los mapas desarrollada por
Jorge Amaya y Margaret Buck |
| Elaborada por Jorge Amaya (UPEG – SAG) y Margaret Buck (CIAT
- PROCIG) el 8 Marzo 2001. |
| Estándares
para los mapas presentados en los metadatos:
|
- Todos los mapas
tienen que estar en formato de .jpg o de .gif
para la publicación en el Nodo.
- La mejor presentación
de los mapas de SAG sería si cada mapa cuenta
con el mismo formato de "Layout". Por
lo menos, es la recomendación de este proyecto
que cada entidad mantenga el mismo formato de
"Layout" para cada mapa que produzca.
- El formato tendrá
como mínimo las siguientes características
|
- Escala (1: ______
y una barra distancia en kilómetros)
|
- Fuente Original
de la información presentada
|
- Fuente Digital
de la información producida
|
- Fecha de Elaboración
del Mapa
|
-Título del Mapa
(que coincida con el Título del metadato)
|
- El logo de la
entidad y de la SAG
|
- La proyección
|
- Una cuadricula
en UTM o Grados
|
- El nombre del
autor del mapa
|
| |
| Plan
de Giras |
|
Proyecto
|
Lugar
|
Fecha
|
| PROLANCHO |
Juticalpa,
Olancho |
Martes
el 20 de Marzo |
| Proyecto
Guayape |
Juticalpa,
Olancho |
Martes
el 20 de Marzo |
| PRODERCO |
Danlí |
Viernes
el 23 de Marzo |
| PROSOC |
Marcala |
Martes
el 27 de Marzo |
| PAAR |
Comayagua |
Viernes
el 30 de Marzo |
|
|
|
|
|
| PLAN
DE TRABAJO |
|
PARA EL PROYECTO DEL DESARROLLO DE METADATOS
|
| SISTEMA
NACIONAL DE INFORMACION AMBIENTAL (SINIA) |
| SECRETARIA
DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE (SERNA) |
|
PROCIG
- Proyecto Centroamericano de Información Geográfica
|
|
HONDURAS
|
| |
|
Contenido:
|
- Concepto
General de Metadatos.
- Creación
del inventario de datos geoespaciales de la Secretaría.
- Lista
priorizada de los datos para los cuales se generarán
metadatos.
- Criterios
y lineamientos para el desarrollo de metadatos.
- Control
de calidad.
- Reglamento
de la Distribución de Información Geográfica
- Personal
involucrado.
- Hardware
y software.
- Estrategia.
- Cronograma
de actividades.
|
|
1.
Concepto General de Metadatos.
|
| Un
Metadato es la información que describe el contenido,
calidad, condición y otras características de un dato
(geoespacial). Un Clearinghouse es un sitio (en línea)
de los metadatos y sirve como una red de distribución
y publicación de los metadatos. Un Clearinghouse puede
manejar los inventarios y metadatos de varios Nodos.
Un Nodo es el centro de información de una entidad
(o sistema). Un usuario del Internet puede accesar
al Clearinghouse por medio de un Gateway o Portal.
El usuario hace una búsqueda de información por el
Gateway, y esté colecta los resultados de la búsqueda
de los Nodos de los Clearinghouse, y los presenta
en una página Web para el usuario. |
| 2.
Criterios y lineamientos para el desarrollo de metadatos |
| Creación
de Metadatos |
| Los
metadatos generados por SINIA - SERNA cumplirán los
siguientes requisitos: |
1. Nombre
de Archivo a Exportar:
A pesar de que los nombres de archivos en algunos
sistemas soportan mas de ocho caracteres el SINIA
- SERNA mantendrán la norma de 8 o 9 caracteres
para los nombres de archivos a exportar con el
formato siguiente:
Código
de la fuente original de los datos (3 caracteres)
+ Código del tema de la información (2 caracteres)
+ Código numérico del mapa (3 o 4 caracteres)
2.
Título del Metadato: Los nombres de los metadatos
estarán compuestos por el Título del Mapa o Cobertura
que se busca en el categoría "Título del
Mapa" en el Inventario de el SINIA - SERNA
3.
Todos los metadatos generados por el SINIA - SERNA
deben cumplir con los campos obligatorios del
Estándar de FGDC (Comité Federal de Datos Geográficos
de los Estados Unidos) y los opcionales cuando
aplica excepto las secciones de la calidad de
los datos y la distribución y restricciones al
uso, las cuales deben ser ampliamente documentadas.
4.
Cada Metadato de un mapa debe contener una representación
gráfica (imagen en formato .jpg o en .gif). En
el futuro, para las tablas de bases de datos deberían
estar en formato .pdf (Adobe Acrobat Reader) donde
el usuario solamente puede leer e imprimir los
datos.
5.
La
información de contactos debe ser detallada al
mínimo nivel organizacional posible. Para el SINIA
- SERNA, esta significa por lo menos el nombre
del departamento y el nombre de la persona responsable
en la distribución de información.
6.
Para cumplir con el proceso de la creación de
los metadatos, se clasificaran los datos en:
Metadatos
para Información existente cuando se comienza
a utilizar esta norma
Una
vez que se tengan los inventarios de los datos
para los cuales se generarán metadatos, se crearán
de acuerdo a las normas establecidas.
Metadatos
para información en proceso de elaboración o
nuevos.
Tanto
para la información geográfica en proceso como
la que ya esta disponible debe tener Metadatos
y estar acompañada por lo menos de una imagen
digital (*.JPG)
|
| Periodicidad
de envío de información: |
El
SINIA – SERNA mantendrá actualizaciones de
sus metadatos en el nodo Clearinghouse de SERNA
cada 30 días.
|
| Usuarios
de la Informacion |
El
SINIA – SERNA ha identificado los siguientes
potenciales usuarios de nuestra información: líderes
políticos y sociales, científicos, consultores,
estudiantes, operadores de sistemas de información
geográfica. Esto nos obliga a mejorar la calidad
de nuestros datos y su documentación.
|
|
Necesidad
de INDE
|
El
SINIA – SERNA esta de acuerdo en la formación
de una Infraestructura Nacional de Datos Espaciales
(INDE) para Honduras, que integra las políticas,
tecnología, estándares y recursos humanos necesarios
para la recopilación, manejo, acceso, distribución,
utilización y documentación de los datos geoespaciales
a nivel nacional, siempre y cuando toda la información
que se genere sea rebisada por el IGN.
|
|
3.
Control de Calidad
|
Los
metadatos publicados por el SINIA – SERNA
contaran con un visto bueno del encargado del
SINIA – SERNA (Edgardo Romero) y la funcionaria
del CIAT-PROCIG (Proyecto Centroamericano de Información
Geográfica) (Margaret Buck) en primer instancia
(hasta el fin del Mayo 2001).
|
La
revisión consiste entre otros, en la identificación
dela información contenida en los mapas.
|
Existe
un esfuerzo para crear un comité de metadatos
y de desarrollo de estándares de metadatos el
cual estará integrado por los encargados de cada
institución que esta en proceso del desarrollo
de metadatos (en esta fecha, los involucrados
serian SINIA (SERNA), SANAA, IGN, FUNDEMUNH y
la SAG) y estos se reunirán por lo menos una vez
al mes.
|
|
4.
Personal Involucrado
|
Para
comenzar este proyecto la SERNA designara a Edgardo
Romero de SINIA - SERNA
y la funcionaria del CIAT-PROCIG, Margaret Buck,
para ser encargados del desarrollo del inventario
de información geográfica existente en el SINIA
- SERNA, el desarrollo de los metadatos y la publicación
de esta información en el Nodo de Clearinghouse
de Datos Geográficos de la SERNA en el servidor
del SINIA. Esta primera fase durará hasta el fin
del Mayo 2001. Posteriormente, será el encargado
de los metadatos el SINIA que esta dedicado a
continuar con los objetivos anteriores del proyecto,
lo mismo que el encargado de la publicación de
los metadatos de Área de Ordenamiento Territorial
AOT.
|
|
5.
Hardware y Software
|
Para
la creación de metadatos el SINIA utilizará una
computadora con capacidad de memoria RAM de 128MB
y disco duro de 14GB, el cual tiene instalado
un CD RW para realizar copias de respaldo y distribución
de información.
|
|
6.
Estrategia
|
El
SINIA – SERNA publicara los Metadatos con
su respectiva imagen digital, en su servidor Clearinghouse,
para la distribución de Información Geográfica,
a las entidades que la soliciten por escrito al
despacho Ministerial
|
|
Cronograma
de Actividades
|
|
Proyecto
del Desarrollo de los Metadatos
|
|
Marzo
2001 – Marzo 2002
|
|
Actividad
|
Responsable
|
Fecha
|
| Revisar
inventario de mapa |
Edgardo
y Maggie |
5y
6 Marzo |
| Crear
Metadatos (metalite) |
Edgardo
y Maggie |
6de
Marzo |
| Entregar
el Plan de Trabajo a Diego Pedreros (USGS) y
Jorge Cueva SINIA |
Edgardo
y Maggie |
12
Marzo |
| Instalar
Isite |
Diego |
12
Marzo |
| Entregar
el plan de trabajo a la Ministra y discutir
políticas del INDE |
Jorge
C., Diego P., Maggie B.
Ricardo
R., Edgardo R.
|
12
Marzo por la tarde |
| Continuación
de los metadatos (MetaLite) |
Edgardo
y Maggie |
12
Marzo |
| Entrega
de metadatos con imágenes jpg relacionadas,
al coordinador del SINIA – SERNA (J. Cueva) |
Edgardo
y Maggie |
30
Marzo |
| Validación
de los metadatos |
Maggie
y Diego |
?
los primeros días del Abril |
| Publicar
los Metadatos en el Clearinghouse |
Edgardo
y Maggie |
6
Abril |
| Preparación
de una presentación y curso de capacitación
para las entidades relacionadas con SERNA que
tengan Información geografica |
Edgardo
y Maggie |
20
Abril |
| Capacitacion
actual en Metadatos para los usuarios de SIG
en la SERNA y relacionados con ella |
Edgardo
y Maggie |
27
Abril |
| Presentación
a la Ministra |
Edgardo,
Maggie, Diego, Kate y Jorge C. |
4
Mayo |
| Preparación
de la Presentación en Cartagena |
Jorge
A., Edgardo, Jorge Cueva, Maggie B |
11
Mayo |
| Informe
Final |
Jorge
A., Edgardo R., Jorge Cueva, Maggie B. |
17
Mayo |
| Actualización
de los metadatos y creación de nuevos metadatos |
Edgardo
Romero y Ricardo Rodriguez |
mensual |
| Entrega
al SINIA de metadatos actualizados |
Edgardo |
mensual |
| Reuniones
mensuales con el comité de metadatos |
Edgardo
Romero serna, Antonio Salgado sanaa, Daisy ign,
Jorge Amaya sag |
mensual |
|
|
|
|
|
Programa
del Seminario: Geografía, Tecnología y Estandarización
en el Nuevo Milenio
|
|
Comité
Promotor de La Infrastraestructura Nacional de Datos
Espaciales (PRO-INDEH)
|
|
UNITEC-IGN
|
|
1-2
Marzo 2001
|
|
|
| 1.
Inscripción |
8:00
– 8:30 |
| 2.
Apertura y presentación de la mesa de honor |
8:30
– 8:35 |
| 3.
Himno Nacional |
8:35
– 8:40 |
| 4.
Palabras de Bienvenida e Inauguración |
8:40
– 9:00 |
|
* Palabras de Bienvenida |
|
|
Licda. Leticia Ma-Tay, Director, UNITEC
|
|
|
* Palabras de Presentación
del Seminario |
|
|
Dr. Noé Pineda Portillo, Director, Instituto
Geográfico Nacional |
|
|
* Palabras de Inauguración
|
|
|
Vice Ministro de SOPTRAVI : Lic. Claro Santos
Enamorado |
|
| 5.
Charla 1: Problemática en el manejo de información
geográfica a nivel nacional |
|
|
Ing. Alden Rivera, SERNA
|
9:00
– 9:45 |
| 6.
Charla 2 : Importancia del INDE en Honduras.
|
|
|
Ing. Diego Pedreros, USGS
|
9:45
-10:45 |
| 7.
Refrigerio |
10:45
- 11:00 |
| 8.
Charla 3 : Estado del INDE a nivel internacional
|
|
|
Dra. Kate Lance , CIAT
|
11:00
– 11:30 |
| 9.
Preguntas |
11:30
– 12:00 |
| 10.
Almuerzo |
12:00
– 1:00 |
| 11.
Sistemas y proyectos del manejo de información
geográfica a nivel nacional |
|
|
Ing. Alden Rivera, SERNA
|
1:30
– 2:30 |
|
a) PAAR |
|
|
b) Programa Nacional de Cuencas |
|
|
c) Programa de Mitigación de Desastres Naturales |
|
|
d) Programa Nacional de Ordenamiento Territorial |
|
| 12.
Refrigerio |
2:30
– 2:45 |
|
13.
Discusión y Resumen del Día.
|
2:45
– 4:45 |
|
Ing. Diego Pedreros, USGS, Ing. Alden Rivera,
SERNA, Dra. Kate Lance, CIAT
|
|
|
|
Segundo
Día
|
| 1.
Charla 1 : Atlas continental. Dr. Noé Pineda
Portillo |
8:00
– 8:30 |
| 2.
Charla 2 : Educación profesional de SIG en
Honduras |
|
|
Lic. Carlos Echeverría, UNITEC |
8:30
– 9:00 |
| 3.
Investigación para INDE en Honduras
|
9:00
– 9:30 |
| 4.
Refrigerio |
9:30
– 9:45 |
| 5.
Charla 3: Requerimientos tecnológicos y administrativos
de una INDE. |
9:45
– 10:45 |
|
Ing. Diego Pedreros, USGS EROS Data Center |
|
| 6.
Charla 4: Aspectos legales para la formación
de la INDE |
|
|
Lic. Enrique Cáceres, UNITEC
|
10:45
– 11:30 |
| 7.
Discusión sobre Talleres de Trabajo |
11:30
– 12:00 |
| 8.
Almuerzo |
12:00
– 1:00 |
| 9.Talleres
de Trabajo |
1:00
– 3:00 |
|
* Grupo 1: Obstáculos Técnicos para el INDE. |
|
|
* Grupo 2: Marco Legal y estructura del Comité
de INDE |
|
|
* Grupo 3: Estrategias para el futuro de INDE
en Honduras |
|
| 10.
Refrigerio |
3:00
– 3:15 |
| 11.
Plenaria por cada grupo |
3:15
– 4:15 |
| 12.
Palabras de Clausura |
|
|
Dr. Noé Pineda Portillo, Director, IGN
|
4:15
– 4:30 |
| 13.
Entrega de diplomas de participación |
4:30
– 4:45 |
|
|
|
|
|
|
Clearinghouse
Node
|
|
Webpage
of existing maps with metadata in SINIA/SERNA
|
SERNA
Inventory
|
Official
Maps
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
